<?php

return array(
	'Create' => 'Ajouter',
	'Your Account has been activated. Thank you for your registration.' =>
	'Votre Compte a été activé. Merci pour votre inscription.',
	'Registration' => 'Inscription',
	'This users have been assigned to this Role', 'Ces utilisateurs ont été assignés à ce rôle',
	'Edit this Role' => 'Modifier ce rôle',
	'Update' => 'Modifier',
	'Roles' => 'Rôles',
	'From' => 'De',
	'View' => 'Afficher',
	'This User belongs to these roles: ', 'Cet utilisateur appartient à ces rôles: ',
	'User belongs to these roles', 'Utilisateur appartenant aux rôles:',
	'User belongs to Roles' => 'Utilisateur appartenant aux rôles',
	'Login' => 'Connexion',
	'Users: ' => 'Utilisateurs: ',
	'Changes are saved' => 'Modifications sauvegardées.',
	'Please check your email. Instructions have been sent to your email address.' =>
		'Merci de vérifier vos e-mail. Les inscructions vous ont été envoyés sur votre adresse e-mail.',
	'Description' => 'Description',
	'Create Role' => 'Ajouter un rôle',
	'List Roles' => 'Liste des rôles',
	'Manage Roles' => 'Gérer les rôles',
	'Logout' => 'Déconnexion',
	'username' => "Nom d'utilisateur",
	'email address' => 'Adresse e-mail',
	'email' => 'e-mail',
	'username or email' => "Nom d'utilisateur ou e-mail",
	'password' => 'Mot de passe',
	'Remember me next time' => 'Se souvenir de moi',
	'Username is incorrect.' => "Nom d'utilisateur incorrect.",
	'Email is incorrect.' => 'E-mail incorrect.',
	'This user\'s name already exists.' => "Ce nom d'utilisateur existe déjà.",
	'This user\'s email adress already exists.' => 'Cette adresse e-mail existe déjà.',
	'You account is not activated.' => "Votre compte n'est pas activé.",
	'You account is blocked.' => 'Votre compte est bloqué.',
	'Password is incorrect.' => 'Mot de passe incorrect.',
	'E-mail' => 'E-mail',
	'Verification Code' => 'Code de vérification',
	'Select multiple recipients by holding the CTRL key', 'Selectionner plusieurs ??? en gardant la touche CTRL enfoncée',
	'Retype Password' => 'Passwort wiederholen',
	'Write another Message' => 'Eine weitere Nachricht schreiben',
	'Retype Password is incorrect.' => 'Wiederholtes Passwort ist falsch.',
	'Incorrect password (minimal length 4 symbols).' => 'Mot de passe incorrect (taille minimum : 4 caratères).',
	'Incorrect username (length between 3 and 20 characters).' => "Nom d'utilisateur incorrect (taille entre 3 et 20 caractères).",
	'Incorrect symbol\'s. (A-z0-9)' => 'Caractères incorrects : uniquement alpha-numérique (A-z,0-9)',
	'Please enter the letters as they are shown in the image above.' =>
		"Entrez les lettres affichées sur l'image.",
	'Letters are not case-sensitive.' => 'Les lettres ne sont pas sensible à la casse.',
	'Minimal password length 4 symbols.' => 'Longueur minimum du mot de passe : 4 caractères.',
	'Lost Password?' => 'Mot de passe perdu ?',
	'Profile' => 'Profil',
	'activation key' => "clé d'activation",
	'Back to profile' => 'Retourner au profil',
	'User activation' => 'Activation utilisateur',
	'Messages' => 'Messages',
	'You account is active.' => 'Votre compte est actif.',
	'You account is activated.' => 'Votre compte est activé.',
	'Incorrect activation URL.' => "URL d'activation incorrecte.",
	'Registration date' => "Date d'enregistrement",
	'Last visit' => 'Dernière visite',
	'Manage profile Fields' => 'Gérer les champs du profil',
	'Superuser' => 'Super-utilisateur',
	'Status' => 'Statut',
	'Ok' => 'Ok',
	'Save' => 'Enregistrer',
	'Logout' => 'Deconnexion',
	'Manage User' => 'Gérer les utilisateurs',
	'New password is saved.' => 'Nouveau mot de passe enregistré.',
	'Change password' => 'Changer de mot de passe',
	'Your profile' => 'Votre profil',
	'Thank you for your registration. Please check your email or login.' => 'Merci pour votre inscription. Vérifiez votre e-mail ou login.',
	'Thank you for your registration. Please check your email.' => 'Merci pour votre inscription. Vérifiez votre e-mail.',
	'Restore' => 'Restaurer',
	'Please enter your login or email addres.' => "Entrez votre nom d'utilisateur ou adresse e-mail.",
	'Incorrect recovery link.' => 'Lien de récupération incorrect.',
	'Already exists.' => 'Déjà existant.',
	'First Name' => 'Prénom',
	'Last Name' => 'Nom',
	'No' => 'Non',
	'Yes' => 'Oui',
	'Not active' => 'Non actif',
	'Active' => 'actif',
	'Banned' => 'Banni',
	'Please fill out the following form with your login credentials:' => 'Remplir les champs du formulaire avec vos informations.',
	'Fields with <span class="required">*</span> are required.' => 'Les champs avec <span class="required">*</span> sont obligatoire.',
	'List User' => 'Liste des utilisateurs',
	'Edit' => 'Modifier',
	'Edit profile' => 'Modifier le profil',
	'Send' => 'Envoyer',
	'Create User' => 'Créer un utilisateur',
	'Success' => 'Réussi',
	'Your Message has been sent.' => 'Votre message a été envoyé.',
	'Manage' => 'Gérer',
	'Manage Users' => 'Gérer les utilisateurs',
	'Compose a Message' => 'Ecrire un message',
	'Compose new Message' => 'Ecrire un nouveau message',
	'From' => 'De',
	'To' => 'Pour',
	'Message' => 'Message',
	'Title' => 'Titre',
	'Delete Message' => 'Supprimer le message',
	'Reply to Message' => 'Répondre au message',
	'Back to Inbox' => 'Retourner à la boîte de réception',
	'My Inbox' => 'Ma boîte de réception',
	'Users' => 'Utilisateurs',
	'You have new Messages !' => 'Vous avez de nouveaux messages !',
	'Update User' => "Modifier l'utilisateur",
	'Delete User' => "Supprimer l'utilisateur",
	'View User' => "Utilisateur",
	'Send a message to this User' => 'Envoyer un message à cet utilisateur',
	'Back to my Profile' => 'Retour à mon profil',
	'Profile of ' => 'Profil de ',
	'Are you sure to delete this item?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ? ',
	'Changes is saved.' => 'Modifications sauvegardées.',
	'Manage Profile Fields' => 'Gestion des champs du profil',
	'Create Profile Field'=>'Ajouter un champ dans le profil',
	'Variable name' => 'Nom de variable',
	'Field Type' => 'Type de champ',
	'Field Size' => 'Taille du champ',
	'Field Size min' => 'Taille minimum',
	'Required' => 'Obligatoire',
	'Match' => 'Correspond',
	'Range' => 'Range',
	'Error Message' => "Message d'erreur",
	'Other Validator' => 'Autre validateur',
	'Default' => 'Défaut',
	'Position' => 'Position',
	'Visible' => 'Visible',
	'Registered users' => 'Utilisateurs enregistrés',
	'For all' => 'Pour tous',
	'Only owner' => 'Juste le propriétaire',
	'Hidden' => 'Caché',
);